日本語Localeが無い場合

日本語ロケールが無かった*1のでインストール。

参考

http://blog.jetspeed.jp/2006/07/ubuntulocale.html

まずは日本語ロケールをインストール。
以下の2つのコマンドを両方とも実行すること。

$ apt-get install language-pack-ja
$ dpkg-reconfigure locales

次にロケールをアップデートする。

$ update-locale LANG=ja_JP.UTF-8

最後に確認。

$ locale

*1:PXE-Boot で英語ロケールでインストールしたので