やり方が分からなくて放っておいたのだが、 よくよく考えてみると cygterm.cfg の記述を変更すれば良い事に気付く。 解決。

Cygwin で zsh を使用し始めたのだが、確認メッセージが出てしまう。 Ignore insecure directories and continue [ny]? 大方、.zshrc が原因だろうってことで .zshrc の中身を書いたり消したりして原因調査。 結論としては "compinit" の記述が原因の模様。 …

参照元 http://d.hatena.ne.jp/haradats/20061112 cygwinのトップフォルダのすぐ下にある cygwin.bat の内容を変更すれば良い。